sala d'estudi-reforç escolar
* Per infants en edat escolar.
* És un espai per fer els deures, resoldre dubtes i aprofundir en les matèries, acompanyats per professors i orientadors voluntaris.
qué és i a qui es destina? /qué es y a quién se destina?
La"Sala d'Estudi" és un projecte de reforç escolar, que la Parròquia proposa als pares d'infants amb dificultats escolars. Sorgeix com a resposta a la preocupació manifestada per les famílies a Càritas Parroquial. És un espai d'acollida d'infants del barri amb necessitat d'un suport escolar personalitzat, per realitzar els deures, i millorar en les matèries de més dificultat. El reforç escolar és una tasca conjunta, de professors-monitors, infants i pares; per això es important que durant el curs, professors i pares intercanviïn impressions, per tal de valorar el procés de l'infant.
_______________________________________________________________________________________________________________
La "Sala de Estudio" es un proyecto, de refuerzo escolar, que la Parroquia propone a los padres de niños con dificultades escolares. Surge como respuesta a la preocupación manifestada por las familias a Cáritas Parroquial Es un espacio de acogida de niños del barrio con necesidad de un apoyo escolar personalizado, para realizar los deberes, y mejorar en las materias de mayor dificultad. El refuerzo escolar es una tarea conjunta, de profesores-monitores, niños y padres; por eso es importante que durante el curso, profesores y padres intercambien impresiones, para valorar el proceso del niño.
QUI COL·LABORA? /quienes colaboran?
La Sala d'Estudi és possible gràcies a la col.laboració voluntària de professors i monitors que dediquen, part del seu temps i coneixements, al reforç educatiu La Parròquia, a més de la iniciativa del projecte, facilita el us de les sales i té cura del manteniment i dels serveis de llum, aigua i calefacció.
_________________________________________________________________________________________________________________
La Sala de Estudio es posible gracias a la colaboración voluntaria de profesores y monitores que dedican, parte de su tiempo y conocimientos, al refuerzo educativo La Parroquia, además de la iniciativa del proyecto, facilita el uso de las salas y tiene cuidado del mantenimiento y de los servicios de luz, agua y calefacción. ONDAS F IN COSTE TE: La actividad se realiza, martes y jueves de 6 a 8 de la tarde, en las salas del 3er piso de la Parroquia. La familia ha de inscribir al niño. martes de 6 a 8 horas en el despacho de Cáritas Parroquial (Los niños pueden asistir, uno o dos días martes y / o jueves, de acuerdo con las posibilidades).
ON ES FA I QUÈ COST TÉ? /dónde se hace y qué coste tiene?
L'activitat es realitza, dimarts i dijous de 6 a 7:30 de la tarda, en les sales del 3er pis de la Parròquia.
La família ha d'inscriure a l'infant, els dimarts de 6 a 7:30 hores en el despatx de Càritas Parroquial (Els infants poden assistir, un o dos dies dimarts i/o dijous, d'acord amb les possibilitats).
EL SERVEI ÉS GRATUÏT
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
La actividad se realiza martes y jueves de 6 a 7:30pm, en las salas del tercer piso de la Parroquia.
La familia ha de inscribir al niño, los martes de 6 a 7:30pm en el despacho de Cáritas Parroquial.
EL SERVICIO ES GRATUITO
ELS INFANTS INSCRITS HAN DE /LOS NIÑOS INSCRITOS HAN DE:
Assistir amb constància i puntualitat a la Sala d'estudi. Portar el necessari per fer els deures i estudiar(llibres, llibretes, llapis, etc.) També, si és possible, han d'indicar als professors o monitors les dificultats en les matèries concretes.
__________________________________________________________________________________________________________________
Asistir con constancia y puntualidad en la Sala de estudio. Llevar lo necesario para hacer los deberes y estudiar (libros, libretas, lápices, etc.) También, si es posible, deben indicar a los profesores o monitores las dificultades en las materias concretas.
ELS PARES O TUTORS /LOS PADRES O TUTORES
Amb la incorporació del fill a la Sala d'Estudi es comprometen a: Que assisteixi amb constància i puntualitat. (L'infant es beneficia amb una assistència regular). Avisar amb temps si l'infant no pot anar a reforç o bé justificar posteriorment l'absència. Informar sobre l'evolució del fill a l'escola. Interessar-se per l'evolució de l'infant a reforç.
Nota: La falta d'assistència reiterada, sense justificar, serà motiu de baixa a la Sala d'estudi.
______________________________________________________________________________________________
Con la incorporación del hijo en la Sala de Estudio se comprometen a: Que asista con constancia y puntualidad. (El niño se beneficia con una asistencia regular). Avisar con tiempo si el niño no puede ir a refuerzo o bien justificar posteriormente la ausencia. Informar sobre la evolución del hijo en la escuela. Interesarse por la evolución del niño refuerzo.
Nota: La falta de asistencia reiterada, sin justificar, será motivo de baja en la Sala de estudio.