rebost-DISTRIBUCIÓ SOLIDARIA D'ALIMENTS

Els aliments és un dels recursos de la Parròquia per alleugerir les necessitats de les famílies que s'adrecen a càritas.  És bo que la comunitat parroquial conegui com a s'organitza i quines famílies es beneficien.

La Parròquia està reconeguda com a"Organització associada al repartiment d'aliments",  i gran part dels queviures que obté són de les donacions públiques i privades que rep la"Fundació del Banc dels Aliments".  Diferents associacions i grups del barri,  algunes famílies de la comunitat parroquial,  també fan aportacions d'aliments al Rebost,  d'acord amb les seves possibilitats.

La Parròquia es fa depositaria de les reserves,  ha habilitat algunes de les sales que té per a les provisions,  i confia l'organització i el repartiment dels productes a Càritas que,  setmana rere setmana,  realitza la tasca encomanada,  organitza les existències,  i prepara l'entrega els aliments a les famílies.  

_______________________________________________________________________________________________

Los alimentos es uno de los recursos de la Parroquia para aliviar las necesidades de las familias que se dirigen a Cáritas. Es bueno que la comunidad parroquial conozca como se organiza y qué familias se benefician.

La Parroquia está reconocida como "Organización asociada al reparto de alimentos", y gran parte de los víveres que obtiene son de las donaciones públicas y privadas que recibe la "Fundación del Banco de los Alimentos". Diferentes asociaciones y grupos del barrio, algunas familias de la comunidad parroquial, también hacen aportaciones de alimentos al Despensa, de acuerdo con sus posibilidades.

La Parroquia se hace depositaria de las reservas, ha habilitado algunas de las salas que tiene para las provisiones, y confía la organización y el reparto de los productos a Cáritas que, semana tras semana, realiza la tarea encomendada, organiza las existencias, y prepara la entrega los alimentos a las familias.

Hi ha algunes preguntes que es poden plantejar com Què pretén la Parròquia a través del Rebost?  Estar a prop de les persones en situació de dificultat del barri,  alleugerint les seves necessitats bàsiques,  en aquest cas alimentàries. També vol dignificar i millorar l'organització i distribució d'aliments.  Fomentar la responsabilitat davant dels béns,  com a font de solidaritat i d'ajuda.  Cooperant amb entitats com el Banc dels Aliments,  unificant criteris d'ajuda i amb pautes de seguiment comuns.  Canalitzar la solidaritat de les persones i entitats del barri en aquesta línia.  Col.laborar,  treballar en xarxa amb altres entitats(Càritas de la zona,  Serveis Socials i daltres)  que tenen la responsabilitat de l'atenció de les persones en situació de necessitat.  Propiciar la participació dels mateixos beneficiaris en el servei,  ja que tots podem ser solidaris i fer gestos gratuits pels altres.  

__________________________________________________________________________________________________________

Hay algunas preguntas que se pueden plantear como ¿Qué pretende la Parroquia a través de la Despensa? Estar cerca de las personas en situación de dificultad del barrio, aliviando sus necesidades básicas, en este caso alimentarias. También quiere dignificar y mejorar la organización y distribución de alimentos. Fomentar la responsabilidad ante los bienes, como fuente de solidaridad y de ayuda. Cooperando con entidades como el Banco de los Alimentos, unificando criterios de ayuda y con pautas de seguimiento comunes. Canalizar la solidaridad de las personas y entidades del barrio en esta línea. Colaborar, trabajar en red con otras entidades (Cáritas de la zona, Servicios Sociales y otros) que tienen la responsabilidad de la atención de las personas en situación de necesidad. Propiciar la participación de los propios beneficiarios en el servicio, ya que todos podemos ser solidarios y hacer gestos gratuitos para los demás. 

Amb quina infraestructura compta?  La Parròquia ha habilitat dues sales,  dotant-les dels prestatges necessaris,  una per emmagatzemar els productes i l'altra com a espai per a la distribució d'aliments.  Una càmera frigorífica pels productes frescos(fruites i verdures)  i refrigerats.  Dos congeladors amb gran capacitat.  Les taules necessàries per servir els productes La xarxa elèctrica,  d'aigua,  de gas i telèfons.  Servei informàtic.  El servei de manteniment i neteja de l'espai.

__________________________________________________________________________________________________________

La Parroquia ha habilitado dos salas, dotándolas de los estantes necesarios, una para almacenar los productos y la otra como espacio para la distribución de alimentos. Una cámara frigorífica por los productos frescos (frutas y verduras) y refrigerados. Dos congeladores con gran capacidad. Las tablas necesarias para servir a los productos La red eléctrica, de agua, de gas y teléfonos. Servicio informático. El servicio de mantenimiento y limpieza del espacio.

Un total de 20 voluntaris i 10 col.laboradors ocasionals.  Uns participen en la recepció dels productes,  d'altres en l'organització,  en el control i sortida de les provisions,  en la preparació i entrega dels aliments i el que és molt important,  en l'acolliment de les famílies,  en el que tots estan implicats..  Quins dies es fa l'entrega dels aliments?  Els dimarts a la tarda,  es realitza l'acolliment de les families,  moment en que se'ls lliura la"Nota d'Aliments",  on es fa constar les dates en que ha de venir a recollir-los.  Cada dimarts mati,  i cada dijous tarda,  es fa l'entrega d'aliments a les famílies acordades.  Alguna cosa a afegir?  L'equip de càritas se sent compromès en la tasca d'atenció de les persones que se li encomanen.  Sap que l'efectivitat del seu treball no està en el poc o molt que dóna,  sinó en la capacitat de posar-se en el lloc de l'altre per poder veure i sentir les coses com les veu l'altre,  per això manté una constant referència a Déu,  que pot netejar la mirada i fer sentir segons el batec del seu cor.  

_____________________________________________________________________________________________________________

Un total de 20 voluntarios y 10 colaboradores ocasionales. Unos participan en la recepción de los productos, otros en la organización, en el control y salida de las provisiones, en la preparación y entrega de los alimentos y lo que es muy importante, en la acogida de las familias, en el que todos están implicados .. Qué días se hace la entrega de los alimentos? Los martes por la tarde, se realiza la acogida de las familias, momento en que se les entrega la "Nota de Alimentos", donde se hace constar las fechas en que tiene que venir a recogerlos. Cada martes por la mañana, y cada jueves tarde, se hace la entrega de alimentos a las familias acordadas. Algo a añadir? El equipo de cáritas se siente comprometido en la tarea de atención de las personas que se le encomienden. Sabe que la efectividad de su trabajo no está en lo poco o mucho que da, sino en la capacidad de ponerse en el lugar del otro para poder ver y sentir las cosas como las ve el otro, por eso mantiene una constante referencia a Dios, que puede limpiar la mirada y hacer sentir según el latido de su corazón.

Els dimarts a la tarda,  es realitza l'acolliment de les families,  moment en que se'ls lliura la"Nota d'Aliments",  on es fa constar les dates en que ha de venir a recollir-los.  Cada dimarts mati,  i cada dijous tarda,  es fa l'entrega d'aliments a les famílies acordades.  

________________________________________________________________________________________

Los martes por la tarde, se realiza la acogida de las familias, momento en que se les entrega la "Nota de Alimentos", donde se hace constar las fechas en que tiene que venir a recogerlos. Cada martes por la mañana, y cada jueves tarde, se hace la entrega de alimentos a las familias acordadas.

L'equip de càritas se sent compromès en la tasca d'atenció de les persones que se li encomanen.  Sap que l'efectivitat del seu treball no està en el poc o molt que dóna,  sinó en la capacitat de posar-se en el lloc de l'altre per poder veure i sentir les coses com les veu l'altre,  per això manté una constant referència a Déu,  que pot netejar la mirada i fer sentir segons el batec del seu cor.

_______________________________________________________________________________________

El equipo de cáritas se siente comprometido en la tarea de atención de las personas que se le encomienden. Sabe que la efectividad de su trabajo no está en lo poco o mucho que da, sino en la capacidad de ponerse en el lugar del otro para poder ver y sentir las cosas como las ve el otro, por eso mantiene una constante referencia a Dios, que puede limpiar la mirada y hacer sentir según el latido de su corazón.